1 00:02:09,248 --> 00:02:10,372 Ok... 2 00:04:25,748 --> 00:04:28,080 Qualcosa non va. con il dispositivo di localizzazione. 3 00:04:58,248 --> 00:05:00,292 Cos'è successo al GPS? 4 00:05:06,040 --> 00:05:08,916 Cosa c'è? Lì, vicino a quell'ingresso. 5 00:05:09,916 --> 00:05:11,040 Che cos'è? 6 00:05:19,832 --> 00:05:20,832 Martino! 7 00:05:29,624 --> 00:05:31,996 - Potrebbe essere un uomo. - Questo? 8 00:05:37,292 --> 00:05:38,332 Sei sicuro? 9 00:05:44,708 --> 00:05:46,624 Spero che siano solo degli stracci. 10 00:05:50,500 --> 00:05:51,956 No, è un uomo. 11 00:05:59,080 --> 00:06:01,456 Non mi avvicinerò a lui. Non voglio incontrarlo. 12 00:07:06,000 --> 00:07:09,124 È una persona anziana. Ora Krzysiek. 13 00:07:15,456 --> 00:07:17,040 Numero di emergenza della polizia fluviale. 14 00:07:17,124 --> 00:07:19,208 Aspetta che un operatore venga a prenderti. 15 00:07:20,540 --> 00:07:22,000 Ho trovato un corpo. 16 00:07:24,332 --> 00:07:26,916 È appena passato. una delle tue barche. 17 00:07:27,000 --> 00:07:30,080 Digli di risalire il fiume. Ci vedranno. 18 00:08:16,956 --> 00:08:19,080 Spero che la famiglia lo scopra presto. 19 00:08:19,708 --> 00:08:21,456 In modo che possa avere, Infine, il silenzio. 20 00:08:43,080 --> 00:08:47,956 fine 21 00:08:52,456 --> 00:08:55,540 Mi ha davvero infastidito che la polizia Ci stavano sorpassando in barca. 22 00:08:56,292 --> 00:08:58,500 Stavano andando esattamente nella stessa direzione. 23 00:08:58,624 --> 00:09:00,292 Proprio di fronte a noi. 24 00:09:00,456 --> 00:09:02,124 Sulla stessa identica tratta. 25 00:09:04,080 --> 00:09:07,708 È terribile. Se è così che lo cercavano e il mio Krzysiek... 26 00:09:09,876 --> 00:09:13,584 Mi sento come se lo fossimo molto vicino a trovarlo... 27 00:09:15,208 --> 00:09:18,956 Nel profondo, lo sento che lo troverò da un momento all'altro. 28 00:09:21,540 --> 00:09:23,624 Ma è solo una sensazione, sai... 29 00:09:24,164 --> 00:09:26,124 Un grido di aiuto. 30 00:09:27,456 --> 00:09:28,956 Di sollievo. 31 00:09:29,040 --> 00:09:31,624 Immagino che, finalmente, accadrà. 32 00:10:59,332 --> 00:11:01,040 - Ciao! - Ciao! 33 00:11:03,080 --> 00:11:04,584 Dio, sembri così stanco! 34 00:11:05,584 --> 00:11:06,664 Oh mio Dio... 35 00:11:25,080 --> 00:11:27,664 Ciao, Ivo! Apetta un minuto! 36 00:11:28,624 --> 00:11:30,332 sono sporco devo lavarmi 37 00:11:30,456 --> 00:11:33,956 - Lavati, voglio fare la zuppa. - Ho intenzione di cambiarmi. 38 00:11:40,500 --> 00:11:42,208 Perché abbiamo ancora la polizia fluviale? 39 00:11:43,540 --> 00:11:47,624 E allora mi dico che sono costantemente alla ricerca del fiume. 40 00:11:47,708 --> 00:11:48,708 Sì, certo! 41 00:11:49,584 --> 00:11:50,996 Ricerche halal! 42 00:11:55,164 --> 00:11:57,832 Se avessi saputo cercare quando Krzysiek scomparve... 43 00:11:57,956 --> 00:11:59,832 Lo prenderò. Lo so. 44 00:11:59,956 --> 00:12:01,372 ...lo avrei trovato. 45 00:12:01,500 --> 00:12:06,208 Alicja ha scritto che non l'avrebbe persa mai sperare. 46 00:12:25,164 --> 00:12:27,584 Oggi ho avuto la sensazione che lo troverò. 47 00:12:31,956 --> 00:12:34,584 Questa sensazione, che non è rimasto molto, 48 00:12:37,956 --> 00:12:39,832 che lo troveremo presto.... 49 00:12:41,208 --> 00:12:43,080 - Forse sta tornando a casa. - Forse. 50 00:13:31,416 --> 00:13:33,208 Oggi torniamo alla storia 51 00:13:33,332 --> 00:13:35,584 che detiene la Polonia con il cuore che batte forte per un anno. 52 00:13:35,708 --> 00:13:39,372 La scomparsa di Krzysztof Dymiński, 16 anni. 53 00:13:39,500 --> 00:13:42,416 La famiglia lo sta ancora cercando 54 00:13:42,832 --> 00:13:46,956 aiutato da volontari, vicini di casa e altre persone coinvolte. 55 00:13:47,792 --> 00:13:50,456 Oggi Norbert è con noi, il suo migliore amico. 56 00:13:50,584 --> 00:13:54,708 E sta cercando di scoprirlo cosa è successo quel giorno. 57 00:13:55,080 --> 00:13:56,584 Dopo la scomparsa di Krzysiek, 58 00:13:56,708 --> 00:13:58,956 Ho ricostruito la strada. da casa al ponte. 59 00:14:00,456 --> 00:14:02,332 Volevo capirlo meglio. 60 00:14:03,080 --> 00:14:04,832 Forse, per sentire quello che sentiva. 61 00:14:05,876 --> 00:14:08,876 Non capisco perché avrebbe funzionato. così lontano. 62 00:14:09,996 --> 00:14:13,500 Non è affatto nella sua natura. togliersi la vita. 63 00:14:18,708 --> 00:14:20,708 Rimase lì per 20 minuti. 64 00:14:21,080 --> 00:14:25,080 Ed è scomparso proprio come la fotocamera è tornata la sorveglianza 65 00:14:26,956 --> 00:14:28,248 Solo una coincidenza? 66 00:14:35,040 --> 00:14:37,956 Ho controllato se poteva scendere. dal ponte in quel momento. 67 00:14:38,708 --> 00:14:39,708 È possibile. 68 00:14:40,416 --> 00:14:44,292 Scendi in 40-45 secondi. 69 00:14:45,164 --> 00:14:47,500 Poi vai a nord, lungo la riva. 70 00:14:48,456 --> 00:14:50,080 Non ci sono stanze lì. 71 00:14:50,832 --> 00:14:52,456 Puoi semplicemente scomparire. 72 00:15:13,080 --> 00:15:14,456 È molto spesso. 73 00:15:16,708 --> 00:15:20,708 Dobbiamo metterlo da parte. e cerchiamo con i nostri pali. 74 00:15:21,208 --> 00:15:24,624 Il corpo potrebbe emergere sotto tutto questo, 75 00:15:24,748 --> 00:15:26,124 come quella dose. 76 00:15:26,332 --> 00:15:27,332 Esattamente così. 77 00:15:56,584 --> 00:15:57,748 Cosa sta succedendo? 78 00:15:59,372 --> 00:16:01,124 - Lo tieni? - L'ho preso. 79 00:16:01,624 --> 00:16:02,624 Restituisco. 80 00:16:08,748 --> 00:16:09,832 Fanculo'! 81 00:16:12,708 --> 00:16:13,708 Accidenti! 82 00:16:25,584 --> 00:16:26,832 Dannazione... 83 00:16:31,584 --> 00:16:32,876 E' ancora bloccato. 84 00:16:53,876 --> 00:16:55,708 È intrappolato lì... 85 00:16:56,996 --> 00:16:58,584 Si è bloccato da qualche parte. 86 00:16:59,708 --> 00:17:01,372 Non riusciremo a tirarlo fuori. 87 00:17:04,664 --> 00:17:06,584 Spingimi indietro! 88 00:17:23,832 --> 00:17:25,792 Peccato! Stiamo tornando qui. 89 00:17:56,332 --> 00:17:58,332 Non posso credere che l'abbia fatto. 90 00:18:01,372 --> 00:18:04,916 Uno è scappare di casa, in cerca di avventure, 91 00:18:05,000 --> 00:18:08,416 lontano dai genitori, per sentirci "adulti" per un po'... 92 00:18:08,956 --> 00:18:11,124 Ma per dimostrare che sei maggiorenne 93 00:18:12,164 --> 00:18:15,584 togliendoti la vita... Non è nella sua natura. 94 00:18:18,956 --> 00:18:20,956 Nessuno lo stava molestando. 95 00:18:22,456 --> 00:18:24,540 Non aveva problemi mentali. 96 00:18:26,996 --> 00:18:29,416 Non pensi che possa? Potrebbe essere stato qualcos'altro? 97 00:18:41,372 --> 00:18:45,624 Si era innamorato. Ma l'amore non era condiviso. 98 00:18:48,956 --> 00:18:52,000 Non riusciamo a trovare nessun altro motivo. 99 00:18:52,164 --> 00:18:54,208 Forse si è sovrapposto a qualcos'altro. 100 00:18:56,500 --> 00:18:58,000 Non ha lasciato nemmeno un biglietto. 101 00:19:01,500 --> 00:19:03,080 Fa un po' male. 102 00:19:07,248 --> 00:19:09,540 Ho perquisito tutta la casa, attraverso la sua stanza. 103 00:19:09,624 --> 00:19:11,500 Avrebbe potuto scrivere qualcosa. 104 00:19:12,540 --> 00:19:13,540 Qualunque. 105 00:19:14,332 --> 00:19:16,372 Per noi sarebbe stato un po’ più facile 106 00:19:17,164 --> 00:19:18,416 capiamoci. 107 00:19:24,584 --> 00:19:26,332 Non ha nemmeno detto addio. 108 00:19:43,996 --> 00:19:44,996 Ciao! 109 00:19:50,080 --> 00:19:51,208 Ciao! 110 00:19:51,416 --> 00:19:53,584 - Cos'hai che non va? - Niente. Carichiamo! 111 00:20:01,540 --> 00:20:04,748 - Sembra bello. Ti va bene, Patryk? - Non lo so, papà. 112 00:20:07,456 --> 00:20:09,748 Un po' più lontano, dall'altra parte. 113 00:20:09,996 --> 00:20:11,000 Va bene. 114 00:20:11,956 --> 00:20:13,208 Troppo. 115 00:20:14,000 --> 00:20:15,000 Serpente. 116 00:20:16,832 --> 00:20:18,208 Va bene adesso? 117 00:20:29,248 --> 00:20:30,832 Vieni con noi, Patryk? 118 00:20:31,000 --> 00:20:32,292 Dai, resta con noi! 119 00:20:32,708 --> 00:20:34,500 Avanti, ragazzo, abbiamo spazio! 120 00:20:34,708 --> 00:20:35,996 No, non posso adattarmi. 121 00:20:36,500 --> 00:20:38,040 Non c'è di che, figliolo. 122 00:20:39,832 --> 00:20:43,248 Ad un certo punto, un'onda si riversò sulla barca. 123 00:20:43,876 --> 00:20:46,540 - Hai trovato qualcosa? - Sembra pericoloso. 124 00:20:48,916 --> 00:20:51,292 No, non ho trovato assolutamente nulla. 125 00:20:56,040 --> 00:20:57,500 Questo è tutto. 126 00:21:10,416 --> 00:21:13,792 E che dire di quelli visti sulla terraferma? È stato scoperto qualcos'altro? 127 00:21:13,916 --> 00:21:18,080 - Agnieszka ha ricevuto diverse notifiche. - Una e din zona Łódź. 128 00:21:18,748 --> 00:21:21,332 È in corso di verifica. 129 00:21:21,624 --> 00:21:24,208 Ma voglio dirtelo che oggi ho sognato Krzysiek. 130 00:21:25,000 --> 00:21:26,792 Com'era? Ha detto qualcosa? 131 00:21:26,916 --> 00:21:31,292 Sorrideva, con i denti perfettamente dritti. È come se non portasse l'apparecchio. 132 00:21:33,248 --> 00:21:35,040 Dove l'hai visto? 133 00:21:35,208 --> 00:21:39,916 Ero praticamente sveglio. o solo mezzo addormentato. 134 00:21:40,000 --> 00:21:42,540 Cerchiamo in questi sogni 135 00:21:43,164 --> 00:21:47,248 indizi su dove altro cercare. 136 00:21:48,456 --> 00:21:49,832 Date e... 137 00:21:49,996 --> 00:21:52,332 - Dar era viu, Daniel. - Ti credo. 138 00:21:52,500 --> 00:21:53,500 E' molto buono. 139 00:21:53,956 --> 00:21:58,040 L'ho sognato anch'io una volta. Mi ha detto: "Nonno, torno". 140 00:21:58,708 --> 00:22:01,040 È stato subito dopo la scomparsa. 141 00:22:01,208 --> 00:22:04,664 Era sempre pieno di vita, correre con gli amici. 142 00:22:06,500 --> 00:22:07,540 Cosa fare... 143 00:22:09,500 --> 00:22:11,748 Quando lo farai? per terminare la ricerca? 144 00:22:12,000 --> 00:22:13,000 Non lo so. 145 00:22:13,540 --> 00:22:17,332 - L'ho detto alla fine dell'anno... - Hai detto alla fine dell'autunno. 146 00:22:17,456 --> 00:22:18,832 Ebbene, l'autunno è lungo. 147 00:22:19,832 --> 00:22:20,832 Andiamo... 148 00:22:22,000 --> 00:22:24,876 In questo momento... 149 00:22:25,164 --> 00:22:27,164 Ci sono ancora delle possibilità. 150 00:22:27,748 --> 00:22:32,164 Anche se ci sono ancora delle possibilità, non puoi smettere di cercare. 151 00:22:32,332 --> 00:22:36,584 Ma devi ricordare che non puoi andare avanti per sempre. 152 00:22:36,748 --> 00:22:38,332 So quanto sia difficile. 153 00:22:40,416 --> 00:22:41,416 lo so... 154 00:22:41,500 --> 00:22:44,208 Penso che smetteremo di cercare. quando lo troveremo. 155 00:22:44,996 --> 00:22:46,456 Dar, Daniele... 156 00:22:46,956 --> 00:22:47,956 Questo? 157 00:22:50,000 --> 00:22:52,916 Lo sai che ci sono dei limiti... 158 00:22:53,000 --> 00:22:55,748 Adesso solo fortuna potrebbe ancora aiutarci. 159 00:22:55,916 --> 00:22:58,416 Ma sai cosa dicono: 160 00:22:58,748 --> 00:23:00,916 "Chi non gioca non vince." 161 00:23:01,332 --> 00:23:03,040 Chi non esce in acqua non trova. 162 00:23:03,248 --> 00:23:05,080 Chi non cerca non trova. 163 00:23:25,916 --> 00:23:28,416 Vai a letto, caro! 164 00:23:37,708 --> 00:23:39,500 - Stai bene? - SÌ. 165 00:23:44,292 --> 00:23:46,708 - Voglio solo che finisca. - Lo so. 166 00:23:46,996 --> 00:23:48,500 Voglio solo che finisca. 167 00:23:51,000 --> 00:23:52,000 Finirà. 168 00:24:00,000 --> 00:24:03,124 Servizi per la famiglia e l'emergenza Continuo a ricevere informazioni. 169 00:24:03,248 --> 00:24:05,748 da persone che affermano che hanno visto Krzysiek. 170 00:24:06,208 --> 00:24:08,664 Alcuni sembrano molto credibili. 171 00:24:09,040 --> 00:24:11,124 Tutto è accuratamente controllato 172 00:24:11,248 --> 00:24:16,000 polizia e investigatori privati dipendenti familiari. 173 00:24:16,748 --> 00:24:21,000 È venuto da questa parte, da destra a sinistra. 174 00:24:21,080 --> 00:24:22,748 probabile, verso la strada principale... 175 00:24:37,164 --> 00:24:39,416 - Era così che sembrava? - Sì, credimi. 176 00:24:40,416 --> 00:24:45,208 Ha detto che continuava ad esplorare, che vagava da un posto all'altro 177 00:24:46,164 --> 00:24:48,208 e che stava scrivendo un libro. 178 00:24:48,332 --> 00:24:50,624 El e Krzysiek. Hai visto questo ragazzo? 179 00:24:50,748 --> 00:24:51,748 E. 180 00:24:52,040 --> 00:24:54,000 Ne sei assolutamente sicuro? 181 00:24:54,292 --> 00:24:56,792 Ho visto questa foto. così tante volte che... 182 00:24:56,916 --> 00:24:59,416 Sì, ne sono assolutamente sicuro. Era lui. 183 00:24:59,540 --> 00:25:01,500 Continuava a parlare, 184 00:25:01,664 --> 00:25:04,292 ma il cane abbaiava così forte, 185 00:25:04,664 --> 00:25:07,456 quindi non l'ho capito. 186 00:25:07,748 --> 00:25:09,500 Sei sicuro che fosse Krzysiek? 187 00:25:10,664 --> 00:25:11,664 Beh... 188 00:25:12,164 --> 00:25:13,748 Mi dispiace per il povero ragazzo. 189 00:25:13,996 --> 00:25:17,996 Penso sempre a lui, Guardo le notizie in TV. 190 00:25:18,208 --> 00:25:19,956 e sto aspettando di sapere che lo hanno trovato. 191 00:25:20,040 --> 00:25:21,916 È ancora vivo, ne sono sicuro. 192 00:25:22,456 --> 00:25:24,792 Sta camminando da qualche parte. 193 00:25:33,040 --> 00:25:34,624 Qualcuno oggi mi ha scritto: 194 00:25:35,040 --> 00:25:38,996 "Penso che stia camminando lungo il fiume," 195 00:25:39,248 --> 00:25:41,164 "da Varsavia al mare." 196 00:25:41,456 --> 00:25:44,124 "Era nel villaggio di Ciepłe, vicino a Gniew." 197 00:25:44,248 --> 00:25:45,292 Chi ti ha scritto? 198 00:25:45,416 --> 00:25:47,876 - Non lo so. - Ci ho pensato anch'io. 199 00:25:48,416 --> 00:25:50,996 "Merge din Gniew spre mare..." 200 00:26:43,248 --> 00:26:45,540 Dobbiamo trovare campeggi, giusto? 201 00:26:46,456 --> 00:26:48,124 Possiamo controllare lì. 202 00:26:48,248 --> 00:26:50,416 Forse possiamo scendere qui? 203 00:26:58,624 --> 00:26:59,624 Sei! 204 00:27:07,456 --> 00:27:08,792 Non c'è nessuno qui. 205 00:27:09,208 --> 00:27:10,996 Potrebbe esserci qualcosa lì. 206 00:27:19,248 --> 00:27:20,248 Va bene. 207 00:27:20,956 --> 00:27:22,000 Non c'è niente qui. 208 00:27:24,248 --> 00:27:26,248 Ma c'è qualcosa lì, aspetta! 209 00:27:26,500 --> 00:27:27,748 E una guardia. 210 00:27:28,584 --> 00:27:29,748 Cosa sarà? 211 00:27:37,040 --> 00:27:39,208 Papà, controlla anche i cespugli! 212 00:27:39,332 --> 00:27:41,956 Ci sono alcuni edifici lì. 213 00:27:43,956 --> 00:27:45,584 - Tra i cespugli? - SÌ. 214 00:27:45,956 --> 00:27:48,832 Illumina i cespugli! Ci sono alcuni edifici lì. 215 00:28:02,500 --> 00:28:03,500 Ciao! 216 00:28:04,208 --> 00:28:05,248 E? 217 00:28:05,372 --> 00:28:07,332 Ho trovato quello nella foto. 218 00:28:07,996 --> 00:28:09,956 Un ragazzo mi ha scritto su Messenger. 219 00:28:10,000 --> 00:28:13,416 Gli dispiace, ma è nella foto, no Krzysiek. 220 00:28:13,624 --> 00:28:15,956 Ok, grazie, stiamo tornando. 221 00:28:16,040 --> 00:28:17,164 Grazie, no! 222 00:28:17,540 --> 00:28:19,000 Tomek, chiama papà! 223 00:28:19,164 --> 00:28:20,372 Ora Krzysiek. 224 00:31:13,000 --> 00:31:18,248 Ho bisogno di riprendermi. 225 00:31:23,080 --> 00:31:25,956 Perché li ho ancora. Patryk e Agnieszka. 226 00:31:34,292 --> 00:31:38,040 Quindi mi dico che un giorno, Finalmente mi riprenderò. 227 00:31:38,708 --> 00:31:41,000 Il mese prossimo... O forse adesso. 228 00:31:41,664 --> 00:31:44,000 Ma qualcosa succede sempre. 229 00:31:48,248 --> 00:31:49,708 Ed è così difficile... 230 00:32:09,332 --> 00:32:10,708 Sai, in tutti questi anni 231 00:32:10,832 --> 00:32:13,832 sarebbero stati molto felici se questo non ci accade. 232 00:32:16,748 --> 00:32:18,876 Ora è difficile collegare tutto insieme. 233 00:32:20,832 --> 00:32:21,956 Molto difficile. 234 00:32:26,664 --> 00:32:31,080 Perché devi chiederti: "Sto ancora cercando mio figlio?" 235 00:32:32,416 --> 00:32:33,916 "Mi arrendo?" 236 00:32:35,208 --> 00:32:37,332 "Mi dedico alla mia famiglia?" 237 00:32:37,916 --> 00:32:39,876 Alla famiglia qui sulla terra. 238 00:32:42,916 --> 00:32:45,792 È così triste maledettamente triste, 239 00:32:45,996 --> 00:32:47,708 come se ti stessi arrendendo 240 00:32:48,000 --> 00:32:53,832 e diresti al figlio scomparso: "Non ti cerco più." 241 00:34:02,164 --> 00:34:05,332 In questo campo, è tutta una questione di fortuna. 242 00:34:05,456 --> 00:34:08,292 Se il corpo fosse stato portato via dall'acqua sulla riva, 243 00:34:09,164 --> 00:34:10,792 quando il livello dell'acqua era basso, 244 00:34:10,876 --> 00:34:13,956 più tardi, quando l'acqua si alzò, la sabbia avrebbe potuto coprirlo. 245 00:34:14,040 --> 00:34:16,540 Ecco perché dobbiamo perlustrare la zona. 246 00:34:16,664 --> 00:34:18,876 Controlla il più possibile da quest'isola! 247 00:34:19,040 --> 00:34:21,584 Scarpe nere, felpa blu... 248 00:34:21,708 --> 00:34:23,000 Una catena d'oro. 249 00:34:23,208 --> 00:34:26,164 - E l'apparecchio. - Sarà difficile da individuare, vero? 250 00:34:26,248 --> 00:34:27,876 - Non sarà facile. - Andiamo! 251 00:34:41,040 --> 00:34:42,208 Hai trovato qualcosa, Marcin? 252 00:34:44,540 --> 00:34:45,540 Sei! 253 00:34:49,832 --> 00:34:50,832 Qui. 254 00:34:50,916 --> 00:34:51,916 - Qui? - SÌ. 255 00:34:53,500 --> 00:34:54,624 È qualcosa... 256 00:35:03,708 --> 00:35:05,292 - E' una riserva. - Sì, è una lattina. 257 00:35:05,708 --> 00:35:06,916 Ok, allora. 258 00:35:09,372 --> 00:35:10,500 Controlla ora! 259 00:35:14,664 --> 00:35:15,916 No, non c'è niente qui. 260 00:35:18,332 --> 00:35:19,792 Vai avanti! 261 00:37:13,956 --> 00:37:16,708 Fortunatamente, Queste non sono ossa umane. 262 00:37:17,500 --> 00:37:18,832 Ma grazie comunque. 263 00:37:20,664 --> 00:37:23,500 Niente da Krzysiek. 264 00:37:27,664 --> 00:37:30,708 Tutti dicono che è impossibile per impedire al corpo di venire in superficie. 265 00:37:35,500 --> 00:37:38,040 Ma sono confuso. Ognuno dice qualcosa di diverso. 266 00:37:39,540 --> 00:37:41,584 Esiste un vecchio metodo tradizionale. 267 00:37:41,956 --> 00:37:44,164 Ai vecchi tempi, quando questa tecnologia non esisteva, 268 00:37:44,500 --> 00:37:47,292 quando qualcuno sta annegando in un fiume o in un lago, 269 00:37:47,792 --> 00:37:52,876 la gente stava scendendo a terra e lasciarono galleggiare una pagnotta. 270 00:37:54,000 --> 00:37:57,996 A volte ci infilavano dentro una candela e guardavano dove andava. 271 00:37:58,584 --> 00:38:00,164 L'idea era che il pane 272 00:38:00,372 --> 00:38:04,248 assorbe l'acqua proprio come un cadavere. 273 00:38:05,080 --> 00:38:07,624 E succede spesso affinché arrivi il pane 274 00:38:07,832 --> 00:38:11,164 esattamente a posto dove è stato trovato il corpo. 275 00:38:33,540 --> 00:38:38,124 Ero al ponte. dove soggiornò Krzysiek, a maggio. 276 00:38:40,124 --> 00:38:45,664 È stato terribile da guardare. l'acqua piena di fango e sporcizia. 277 00:38:45,956 --> 00:38:51,416 Tutto aveva il colore dell'argilla. Non si vedeva nulla nel profondo. 278 00:38:51,540 --> 00:38:53,540 Ho abbassato lo sguardo e ho pensato: 279 00:38:53,664 --> 00:38:55,876 "È impossibile aver preso questa decisione." 280 00:38:57,124 --> 00:39:00,080 Rimase lì per 20 minuti. Semplicemente non è possibile. 281 00:39:02,164 --> 00:39:04,040 Lo spero sinceramente che è sceso dal ponte. 282 00:39:04,124 --> 00:39:07,748 La seconda volta che ci sono stato, Stavo camminando lungo la Vistola. 283 00:39:08,416 --> 00:39:11,540 Mi sono iscritto a un gruppo di ricerca 284 00:39:12,500 --> 00:39:14,584 e ho pestato un chiodo. 285 00:39:17,248 --> 00:39:20,708 Ho pensato: "Non riesce a dormire". attraverso la foresta, sotto il cielo aperto." 286 00:39:21,040 --> 00:39:23,248 O in una tenda, con i senzatetto. 287 00:39:23,372 --> 00:39:25,332 Non è affatto nella sua natura. 288 00:39:26,792 --> 00:39:29,164 E ci siamo andati di nuovo. Solo noi due. 289 00:39:31,292 --> 00:39:34,624 Qualcuno me lo ha detto per chiedere al fiume di restituirci 290 00:39:36,624 --> 00:39:37,916 cosa ci ha portato. 291 00:41:47,164 --> 00:41:49,208 Il pane si fermò alle pietre. 292 00:41:57,708 --> 00:41:58,748 Si muove. 293 00:41:59,372 --> 00:42:00,456 Dannazione! 294 00:42:01,832 --> 00:42:04,000 Anche con l'acqua così bassa... 295 00:42:05,040 --> 00:42:07,000 Quindi si ferma qui per un momento. 296 00:42:37,124 --> 00:42:40,956 - Se potessi tornare indietro nel tempo... - Sì. 297 00:42:41,248 --> 00:42:42,748 Faresti qualcosa di diverso? 298 00:42:48,792 --> 00:42:49,792 non lo so... 299 00:42:51,248 --> 00:42:53,164 Forse avrei dovuto. lavorare di meno. 300 00:42:57,416 --> 00:43:00,248 Sono corso dietro ai soldi. Dopo tutti quei soldi... Dannazione! 301 00:43:01,000 --> 00:43:02,000 E per cosa? 302 00:43:05,956 --> 00:43:08,208 Quando guardo indietro adesso, 303 00:43:10,000 --> 00:43:11,248 Non sono di alcuna utilità. 304 00:43:11,748 --> 00:43:13,000 Assolutamente niente. 305 00:43:19,416 --> 00:43:22,292 Puoi... non lo so. 306 00:43:23,832 --> 00:43:25,624 ...per tappezzare la casa con loro, 307 00:43:26,748 --> 00:43:30,792 ma non puoi ricomprare una vita. 308 00:43:47,372 --> 00:43:49,792 Suntem ca nişte roboți nenorociți. 309 00:43:50,708 --> 00:43:51,708 E per cosa? 310 00:43:55,956 --> 00:43:59,292 La cosa peggiore è che non lo sai. Qual è il punto di tutto questo? 311 00:44:10,416 --> 00:44:12,664 Sul serio, Michał, qual è lo scopo della vita? 312 00:44:14,956 --> 00:44:16,956 Credo 313 00:44:19,292 --> 00:44:23,080 che viviamo per aiutarci a vicenda l'un l'altro 314 00:44:24,208 --> 00:44:25,456 per superare le difficoltà. 315 00:44:27,040 --> 00:44:31,584 Aiutiamoci a vicenda a superare qualunque cosa sia questa cosa... 316 00:44:31,792 --> 00:44:33,000 Sì? Speriamo di sì. 317 00:44:37,540 --> 00:44:39,916 Ma dovremmo sorridere più spesso. 318 00:44:40,832 --> 00:44:45,792 Anche nella mia situazione. Non so cosa pensano di me i miei colleghi, 319 00:44:46,000 --> 00:44:47,876 ma ho iniziato a sorridere. 320 00:44:49,748 --> 00:44:51,124 Penso che sia importante. 321 00:44:58,332 --> 00:44:59,456 Solo... 322 00:44:59,876 --> 00:45:02,080 Ciò richiede molta energia, molto potere. 323 00:45:02,208 --> 00:45:04,124 Quando torno a casa, sono esausto. 324 00:45:06,080 --> 00:45:07,792 Sono solo stanco. 325 00:46:33,916 --> 00:46:35,000 Guardalo! 326 00:46:37,040 --> 00:46:41,124 Galleggiava a 2 km/h. Poi, di 1 km/h. 327 00:46:41,248 --> 00:46:44,164 Accelerò verso il vortice. 328 00:46:45,040 --> 00:46:47,456 E ha girato qui. 329 00:46:47,708 --> 00:46:49,416 Continuava a girare, 330 00:46:49,748 --> 00:46:52,916 perché era bloccato in un loop. 331 00:46:53,956 --> 00:46:58,916 E, ad un certo punto, raggiunto i 55 km/ora. 332 00:47:02,164 --> 00:47:03,332 Strano! 333 00:47:04,956 --> 00:47:06,208 Difficile da dire. 334 00:47:08,540 --> 00:47:09,748 Forse un cinghiale. 335 00:47:09,876 --> 00:47:12,248 Può un cinghiale correre? è 50 km orari? 336 00:47:19,040 --> 00:47:20,080 All'ora. 337 00:47:21,708 --> 00:47:23,708 Può correre a 50 km/h. 338 00:47:26,456 --> 00:47:29,164 Sì, ha mangiato un cinghiale il dispositivo sul pane. 339 00:47:29,792 --> 00:47:30,876 Ne sono assolutamente sicuro. 340 00:47:35,584 --> 00:47:37,876 Forse è un segno che dobbiamo cercare lì. 341 00:47:38,540 --> 00:47:39,584 In questo caso... 342 00:47:43,624 --> 00:47:45,080 Ho solo un'osservazione. 343 00:47:45,208 --> 00:47:48,832 Possiamo semplificare il programma di queste presentazioni? 344 00:47:48,956 --> 00:47:51,748 Ieri sono rimasto due ore e mezza, oggi, tra un'ora e mezza... 345 00:47:51,876 --> 00:47:53,708 20 persone ciascuno ad ogni incontro. 346 00:47:53,832 --> 00:47:56,956 Stiamo gravando troppo sulle persone. che effettivamente hanno un lavoro, 347 00:47:57,000 --> 00:47:58,416 con tempi molto stretti. 348 00:47:58,584 --> 00:47:59,584 Serio. 349 00:48:01,664 --> 00:48:03,164 Ho quasi finito. 350 00:48:05,248 --> 00:48:08,624 Daniele, ci sono andato. 351 00:48:08,748 --> 00:48:11,292 - Era qualcosa? -No, niente. 352 00:48:11,748 --> 00:48:14,208 Ho camminato per circa un chilometro, fino alla fine. 353 00:48:14,792 --> 00:48:17,164 Tutti quei colpi di scena. Sai quanti sono? 354 00:48:17,292 --> 00:48:18,664 Hai controllato quella riva? 355 00:48:19,040 --> 00:48:22,876 Solo da questa parte. È troppo difficile andare oltre. 356 00:48:43,124 --> 00:48:44,208 Guardalo! 357 00:48:44,332 --> 00:48:47,164 Sta ancora camminando sperando di trovarlo... 358 00:48:47,292 --> 00:48:48,748 È impossibile. 359 00:48:50,456 --> 00:48:52,124 Si sforza e cerca... 360 00:48:52,248 --> 00:48:54,792 Figlio! A cosa serve? È troppo... 361 00:49:00,000 --> 00:49:02,332 È come se stessi cercando l'ago nel pagliaio. 362 00:49:08,040 --> 00:49:10,292 Daniel non può fermarsi pensare a lui. 363 00:49:10,792 --> 00:49:12,416 È tormentato dal rimorso. 364 00:49:14,624 --> 00:49:20,080 Spero in me stesso che lo sarà le ultime settimane sul fiume. 365 00:49:20,208 --> 00:49:21,664 Lo spero davvero. 366 00:49:22,792 --> 00:49:28,208 Altrimenti, attraverserà una soglia 367 00:49:30,248 --> 00:49:32,996 oltre il quale non ci sarebbe altro che il fiume. 368 00:49:33,416 --> 00:49:35,292 Non l'hai già superato? 369 00:49:38,540 --> 00:49:40,080 Questa è una domanda difficile. 370 00:49:43,584 --> 00:49:44,584 Forse. 371 00:50:58,124 --> 00:50:59,164 Là? 372 00:51:09,832 --> 00:51:10,996 Accidenti! 373 00:51:13,748 --> 00:51:15,624 Non hai alcuna possibilità, non puoi vedere nulla. 374 00:51:16,748 --> 00:51:18,080 Maledetta nebbia! 375 00:51:18,624 --> 00:51:20,332 Non ho idea di dove mi trovo. 376 00:51:20,748 --> 00:51:21,916 Neanche io. 377 00:51:43,372 --> 00:51:47,748 - Cosa sta succedendo? Non riesco a vedere nulla. - Girare a sinistra! 378 00:51:48,208 --> 00:51:49,292 Dove? 379 00:51:50,000 --> 00:51:51,124 Verso le pietre? 380 00:52:15,248 --> 00:52:19,584 È passato un anno e mezzo. dalla scomparsa di Krzysiek. 381 00:52:20,248 --> 00:52:23,748 La maggior parte dei rapporti di presunte apparizioni 382 00:52:23,956 --> 00:52:25,792 s-au dovedit track false. 383 00:52:26,540 --> 00:52:30,664 Gli investigatori dicono che non si trattava di questo di malizia o di scherzi, 384 00:52:30,792 --> 00:52:33,080 ma quando tutta la Polonia cerco un ragazzo single, 385 00:52:33,208 --> 00:52:35,996 tra milioni di volti, ce ne saranno sempre alcuni 386 00:52:36,080 --> 00:52:37,996 quasi identico. 387 00:52:39,248 --> 00:52:40,540 Negli ultimi mesi, 388 00:52:40,664 --> 00:52:43,248 numero di nuove segnalazioni è diminuito drasticamente. 389 00:52:43,372 --> 00:52:46,956 L'indagine è praticamente arrivata in un vicolo cieco. 390 00:53:30,164 --> 00:53:32,584 Non l'ho mai visto prima. 391 00:53:36,540 --> 00:53:37,540 Va bene. 392 00:53:44,000 --> 00:53:47,624 Daniel, hai controllato tutti i conti? desocial media ale lui Krzysiek? 393 00:53:48,876 --> 00:53:51,792 Ovviamente. Li ho controllati. Facebook e Instagram. 394 00:53:52,040 --> 00:53:56,916 Gli esperti forensi sono guariti dati dal computer e dal telefono. 395 00:53:58,164 --> 00:54:00,208 hai visto? Cosa ha ricondiviso su TikTok? 396 00:54:01,248 --> 00:54:02,708 Ma TikTok? 397 00:54:03,416 --> 00:54:05,540 Io, no, 398 00:54:06,080 --> 00:54:09,956 ma lo dicono gli esperti che è un vicolo cieco. 399 00:54:18,000 --> 00:54:22,876 Questo TikTok è per coloro che credono che niente andrà bene. 400 00:54:23,584 --> 00:54:25,208 Andrà tutto bene. 401 00:54:25,332 --> 00:54:28,624 Questo TikTok è per coloro che... 402 00:54:28,748 --> 00:54:32,040 - Allora, cosa stai facendo? - Sto scappando da quel ragazzo! 403 00:54:33,956 --> 00:54:34,956 Divertente. 404 00:54:42,708 --> 00:54:43,708 No, dannazione! 405 00:54:43,996 --> 00:54:47,292 Tutta la mia dannata vita Ho fatto cose che odio. 406 00:54:47,416 --> 00:54:50,332 E quando voglio fare qualcosa di bello, Non lasciarmi solo! 407 00:54:50,416 --> 00:54:52,832 Praticamente nessuno ha visto e non ha sentito nulla. 408 00:54:53,248 --> 00:54:55,748 Tipico, vero? È strano. 409 00:54:56,208 --> 00:54:59,500 Un giorno, un uomo stava camminando, va a lavorare, 410 00:54:59,996 --> 00:55:01,584 pieno di vita, poi... niente. 411 00:55:03,124 --> 00:55:04,624 Scompare e basta. 412 00:55:07,916 --> 00:55:09,708 Quando è stato pubblicato? 413 00:55:11,248 --> 00:55:15,664 - La terra si apre e li ingoia. - E semplicemente scompare! 414 00:55:16,000 --> 00:55:17,040 Dio mio! 415 00:55:17,164 --> 00:55:19,372 La terra si apre e li ingoia. 416 00:55:21,164 --> 00:55:23,708 Sinistro. Molto sinistro. 417 00:55:29,708 --> 00:55:33,040 Che carino! Penso che mi farò un bagno. 418 00:55:33,124 --> 00:55:34,124 Cos'è questo? 419 00:55:35,584 --> 00:55:36,832 Che diavolo è questo? 420 00:55:39,080 --> 00:55:41,832 Che carino! Penso che mi farò un bagno. 421 00:55:41,916 --> 00:55:42,916 Che cos'è? 422 00:55:43,708 --> 00:55:44,876 Che diavolo... 423 00:55:47,708 --> 00:55:48,792 Sì. Perché no? 424 00:55:54,456 --> 00:55:57,832 Che carino! Penso che mi farò un bagno. 425 00:56:34,208 --> 00:56:37,456 E come vanno le ossa? Hai ottenuto qualche risultato? 426 00:56:37,584 --> 00:56:40,664 Facile a dirsi... No. Non ho ottenuto nulla. 427 00:57:28,416 --> 00:57:29,792 Resta, Ivo! Rimanere! 428 00:57:30,124 --> 00:57:31,208 Mi dispiace. 429 00:57:37,040 --> 00:57:38,124 COSÌ. 430 00:58:47,624 --> 00:58:49,708 Resta, resta! Ok, andiamo! 431 00:59:10,996 --> 00:59:13,248 È un po' disumano, ma... 432 00:59:14,124 --> 00:59:15,124 Beh... 433 00:59:17,456 --> 00:59:18,956 Dopo due anni, 434 00:59:21,584 --> 00:59:23,248 Non abbiamo davvero altre opzioni. 435 01:00:06,584 --> 01:00:08,916 Accidenti! Potrebbe essere un bambino. 436 01:00:12,540 --> 01:00:13,792 Dio, dannazione! 437 01:00:14,876 --> 01:00:16,040 Non è un osso umano? 438 01:00:16,996 --> 01:00:17,996 L'orecchio di un cane? 439 01:00:18,748 --> 01:00:20,080 - Questo? - Credo di si. 440 01:00:20,208 --> 01:00:21,372 Ci credi o sei sicuro? 441 01:00:22,332 --> 01:00:25,416 - Nessun "forse". - Non posso esserne sicuro finché non vedo la museruola. 442 01:00:25,540 --> 01:00:26,540 Accidenti! 443 01:00:32,124 --> 01:00:33,124 Ciao! 444 01:00:33,248 --> 01:00:35,456 Papà, dove diavolo sei? 445 01:00:35,584 --> 01:00:36,584 Sto arrivando. 446 01:00:36,956 --> 01:00:38,916 Tutto è sotto controllo. 447 01:00:39,876 --> 01:00:42,584 - Niente è sotto controllo. - Perché? 448 01:00:43,124 --> 01:00:47,416 Ho organizzato tutto secondo il tuo programma, e non vieni più? 449 01:00:47,540 --> 01:00:50,124 - Sto arrivando. Sto arrivando. - Dove sei? 450 01:00:50,208 --> 01:00:51,540 Sto arrivando. 451 01:00:51,664 --> 01:00:54,584 - Avresti dovuto vestirti bene. - Non ho intenzione di farlo. 452 01:00:57,416 --> 01:01:00,040 Non devo mostrare chissà cosa. 453 01:01:00,792 --> 01:01:02,248 Sai qualcosa? Ciao! 454 01:01:02,584 --> 01:01:03,584 BENE! 455 01:01:06,708 --> 01:01:09,916 E se non arrivo in tempo, cosa? Qual è la grande tragedia? 456 01:01:10,584 --> 01:01:12,208 Cosa succederà? 457 01:01:12,664 --> 01:01:14,040 Non succederà nulla. 458 01:01:34,664 --> 01:01:36,208 Resta, resta! 459 01:01:36,332 --> 01:01:37,748 Quindi, continua! 460 01:01:51,748 --> 01:01:52,792 Sei! 461 01:02:05,664 --> 01:02:09,248 Questo è il mappamondo di Krzysiek. Ha decorato il... 462 01:02:11,000 --> 01:02:12,208 ...all'asilo. 463 01:02:13,456 --> 01:02:14,456 E. 464 01:02:15,164 --> 01:02:16,332 Mettilo sull'albero! 465 01:02:26,540 --> 01:02:28,124 Guarda, c'è scritto "XD". 466 01:02:37,708 --> 01:02:39,624 A Krzysiek è piaciuto per giocare con lui. 467 01:02:44,748 --> 01:02:46,208 Sembra bellissimo. 468 01:02:49,748 --> 01:02:52,124 Ma non mi porta nulla. nessuna gioia. 469 01:03:09,624 --> 01:03:13,832 Ho messo delle piante nella stanza di Krzysiek. Li ho portati lì per l'inverno. 470 01:03:15,456 --> 01:03:17,000 Che atmosfera soffocante che c'è qui! 471 01:03:31,792 --> 01:03:33,164 L'orologio si è fermato. 472 01:03:43,876 --> 01:03:46,540 Gli piaceva "Star Wars". 473 01:03:47,748 --> 01:03:51,040 Ha un'astronave qui, dietro la porta. 474 01:03:54,248 --> 01:03:56,708 Guarda con quanta cura ha lavorato! 475 01:03:56,832 --> 01:04:01,876 Lo ha fatto alle elementari. 476 01:04:13,876 --> 01:04:14,876 Vino! 477 01:04:16,248 --> 01:04:17,624 - Questo? - Niente. 478 01:04:17,748 --> 01:04:19,832 Ho tirato fuori il carillon. a lui Krzysiek. 479 01:04:19,956 --> 01:04:20,956 Cura? 480 01:04:21,208 --> 01:04:22,916 - Ci sono... - Sì. 481 01:04:23,248 --> 01:04:24,248 L'albero di Natale. 482 01:04:28,624 --> 01:04:31,248 Krzysiek, lo prenderò in prestito da te. una prolunga. 483 01:04:31,876 --> 01:04:33,164 Se lo trovo. 484 01:04:33,416 --> 01:04:35,584 Tutto è molto ben organizzato. 485 01:04:35,708 --> 01:04:38,584 Non lo troverai lì. Ce n'è uno sotto il letto. 486 01:04:38,708 --> 01:04:41,792 Ma non prenderlo! Lascialo in pace! 487 01:04:43,080 --> 01:04:46,832 - Volevo solo prendertelo in prestito. - Non ci sono prolunghe qui. 488 01:04:50,332 --> 01:04:52,708 Dai, non troverai nulla! 489 01:04:54,124 --> 01:04:56,124 - Mettiamo qualcosa qui? - No. 490 01:05:01,416 --> 01:05:03,500 - Va bene? - SÌ. 491 01:05:06,956 --> 01:05:10,248 Se Krzysiek avesse pianificato la fuga, Sicuramente lo ha pianificato bene. 492 01:05:11,416 --> 01:05:12,832 Se lo avesse pianificato... 493 01:05:14,332 --> 01:05:18,292 Hai trovato qualche indizio? Quando hai perquisito le sue cose? 494 01:05:18,416 --> 01:05:21,000 - Qualche indizio su dove potrebbe essere? - No. 495 01:05:22,124 --> 01:05:24,748 Ho controllato tutto. Da tutti i lati. 496 01:05:24,876 --> 01:05:27,832 Innumerevoli volte. Sotto il letto, sotto la sedia. 497 01:05:28,164 --> 01:05:29,164 Ovunque. 498 01:05:30,664 --> 01:05:32,540 Ho anche smontato gli scaffali. 499 01:05:32,832 --> 01:05:35,248 Ho controllato. ogni tasca dei vestiti. 500 01:05:37,208 --> 01:05:39,208 Sfortunatamente, Non penso che sia stato così. 501 01:05:42,832 --> 01:05:45,456 Penso che stesse progettando qualcos'altro, sfortunatamente. 502 01:05:45,624 --> 01:05:48,876 - Non credo che avesse pianificato nulla. - Forse... 503 01:05:49,248 --> 01:05:50,916 Se fosse uscito di casa 504 01:05:52,956 --> 01:05:55,248 togliersi la vita, 505 01:05:55,624 --> 01:05:58,332 Non penso che l'abbia pianificato. 506 01:05:59,584 --> 01:06:02,664 Non è come Krzysiek e non ci credo. 507 01:06:03,040 --> 01:06:04,876 Almeno non voglio crederci. 508 01:06:05,040 --> 01:06:08,332 Non ha preso nulla. Si vestì e se ne andò. 509 01:06:08,748 --> 01:06:12,748 Credo ancora che tornerà. O almeno ci darà un segno. 510 01:06:12,916 --> 01:06:14,664 Quando compirà 18 anni? 511 01:06:15,248 --> 01:06:17,292 Non lo so più. 512 01:06:17,456 --> 01:06:20,792 Continuo a spostare il termine ulteriormente. Trovo sempre ragioni per sperare. 513 01:06:34,040 --> 01:06:39,748 Caro papà, buon compleanno! Te pup de mii de ori. Krzysiek 514 01:08:49,040 --> 01:08:51,372 È bellissimo, non è vero? 515 01:08:55,248 --> 01:08:57,248 Questo è tutto quello che posso dire. 516 01:09:00,332 --> 01:09:04,248 Non ti rendi conto. quanto può essere bella la vita. 517 01:09:06,540 --> 01:09:08,292 Che bello... 518 01:09:09,500 --> 01:09:11,876 Invece di stare seduto davanti alla TV, 519 01:09:12,708 --> 01:09:15,584 puoi uscire e goderti la natura. 520 01:09:16,248 --> 01:09:17,832 Non te ne rendi conto. 521 01:09:26,996 --> 01:09:29,040 - Lo hai capito prima? - NO. 522 01:09:30,292 --> 01:09:33,832 Dovevano succedere molte cose. per cominciare a capire. 523 01:09:37,832 --> 01:09:39,000 È un peccato. 524 01:09:42,164 --> 01:09:44,248 che questo doveva accadere. 525 01:09:59,080 --> 01:10:00,792 Guarda quanto è bello il cielo! 526 01:10:01,124 --> 01:10:02,332 Tramonto. 527 01:10:03,456 --> 01:10:04,664 Silenzio. 528 01:10:10,292 --> 01:10:12,956 E forse, chi lo sa, Krzysiek è da qualche parte qui intorno. 529 01:10:13,248 --> 01:10:14,876 E sono qui con lui. 530 01:10:25,956 --> 01:10:27,332 Forse è davvero qui. 531 01:10:27,996 --> 01:10:29,708 E siamo seduti qui insieme. 532 01:10:31,124 --> 01:10:32,372 Accanto al fuoco. 533 01:10:34,500 --> 01:10:35,584 Chi lo sa? 534 01:10:41,500 --> 01:10:43,456 Forse siamo qui insieme. 535 01:11:04,040 --> 01:11:05,292 Sono stanco. 536 01:11:06,292 --> 01:11:07,792 Non so cosa sia successo. 537 01:11:11,956 --> 01:11:13,832 Quanto pensi di spendere? uscire di nuovo in acqua? 538 01:11:13,916 --> 01:11:16,792 Non lo so. non ho più la forza... 539 01:11:19,332 --> 01:11:21,624 Ma il diluvio sta arrivando. 540 01:11:22,124 --> 01:11:23,164 Venerdì. 541 01:11:23,540 --> 01:11:25,124 Sarà molto grande. 542 01:11:25,664 --> 01:11:28,248 Ho bisogno di controllare. ciò che è rimasto indietro. 543 01:11:29,124 --> 01:11:30,208 E questo è tutto. 544 01:11:35,664 --> 01:11:37,208 Poi l'acqua scende. 545 01:11:37,708 --> 01:11:40,248 Quindi dovrai controllare e dopo diminuisce. 546 01:11:40,500 --> 01:11:41,956 E dopo cresce. 547 01:12:16,124 --> 01:12:17,584 Una donna mi ha chiamato. 548 01:12:19,208 --> 01:12:20,500 Il suo nome è Agnieszka. 549 01:12:23,372 --> 01:12:25,080 E din Stalowa Wola. 550 01:12:26,584 --> 01:12:29,164 Mi ha detto che sua sorella 551 01:12:29,540 --> 01:12:31,080 scomparso. 552 01:12:31,332 --> 01:12:37,124 E mi ha chiesto se potevo La aiuterò a cercare... 553 01:12:37,664 --> 01:12:39,332 È passato un mese. 554 01:12:39,624 --> 01:12:42,876 Se ne perdono le tracce. sulle rive del fiume San. 555 01:12:44,292 --> 01:12:46,080 Cosa ne pensi? 556 01:12:47,876 --> 01:12:49,080 Quali sono le possibilità? 557 01:12:50,332 --> 01:12:53,916 Non l'hanno ancora trovata. Quindi è possibile che sia vivo. 558 01:12:58,832 --> 01:12:59,956 Vedremo. 559 01:13:00,372 --> 01:13:02,832 Potrei andare lì. con Marcin. 560 01:13:04,248 --> 01:13:08,000 E il padre della ragazza si è offerto di aiutarci. 561 01:13:08,124 --> 01:13:11,248 Cammina lungo le rive. Non ci si ferma. 562 01:13:11,832 --> 01:13:14,080 Cammino ancora sulle rive e lui la sta cercando. 563 01:13:15,208 --> 01:13:16,624 Va avanti all'infinito... 564 01:13:18,040 --> 01:13:20,080 Avanti e indietro. 565 01:14:59,080 --> 01:15:01,584 Ho sognato che era ancora vivo. 566 01:15:01,832 --> 01:15:04,584 Che se n'è andato e non vuole essere trovato, 567 01:15:04,708 --> 01:15:05,748 ma vive. 568 01:15:10,164 --> 01:15:14,372 Ecco come vorrei che finisse, Lasciamo che sia lei a darci un segno. 569 01:15:16,000 --> 01:15:17,416 Da qualunque parte sia. 570 01:15:18,792 --> 01:15:22,164 Cerco di non pensare. È così che posso funzionare. 571 01:15:22,292 --> 01:15:24,164 Quando inizio a pensare... 572 01:17:41,456 --> 01:17:45,164 Per ora, nei posti controllati, Non l'ho trovato. 573 01:17:47,040 --> 01:17:48,124 Mi dispiace. 574 01:18:20,708 --> 01:18:22,292 Non posso lasciarli così. 575 01:19:09,372 --> 01:19:10,956 - Non hai trovato niente? - Niente. 576 01:19:11,040 --> 01:19:12,248 Andiamo avanti! 577 01:19:24,956 --> 01:19:26,000 Che cos'è? 578 01:19:27,248 --> 01:19:28,372 Cos'è questo? 579 01:19:35,292 --> 01:19:38,248 - Che diavolo è questo? - Tranquillo, calmati! 580 01:19:42,124 --> 01:19:43,372 Aspetta, fermati! 581 01:19:50,292 --> 01:19:51,996 C'è qualcosa di avvolto? 582 01:19:52,080 --> 01:19:54,332 Calmati, Potrebbero essere solo degli stracci. 583 01:19:54,456 --> 01:19:56,708 Li mettiamo da parte. e vedremo subito. 584 01:19:57,164 --> 01:19:58,748 Piano piano li ho messi da parte... 585 01:20:01,708 --> 01:20:02,996 Lento... 586 01:20:04,540 --> 01:20:07,000 Se vediamo una mano, Questa è la cosa più importante. 587 01:20:08,164 --> 01:20:11,584 - Non sento niente. - Sento un odore terribile. 588 01:20:16,748 --> 01:20:17,832 Dannazione... 589 01:20:22,876 --> 01:20:24,080 Sono vestiti. 590 01:20:25,080 --> 01:20:26,876 Ha dei vestiti addosso. Lui è un uomo. 591 01:20:27,040 --> 01:20:28,332 Al cento per cento. 592 01:20:31,500 --> 01:20:32,624 Lui è un uomo. 593 01:20:43,664 --> 01:20:44,708 Ciao Daniele? 594 01:20:57,664 --> 01:20:58,748 Daniele? 595 01:21:10,456 --> 01:21:12,876 Ragazzi, rispondete! Riesci a sentirmi? 596 01:21:16,956 --> 01:21:18,248 Non c'è niente qui. 597 01:21:20,748 --> 01:21:22,208 Sono più avanti, vero? 598 01:21:48,292 --> 01:21:49,956 Michael, puoi sentirmi? 599 01:21:53,000 --> 01:21:54,080 Ecco qui. 600 01:21:54,584 --> 01:21:56,332 Sì, siamo qui insieme. 601 01:21:59,832 --> 01:22:01,956 Mariusz, puoi sentirmi? 602 01:22:02,332 --> 01:22:03,540 Sì, ti sento. 603 01:22:04,040 --> 01:22:05,208 Ascolta... 604 01:22:05,832 --> 01:22:08,792 Ho trovato un corpo. Non sappiamo chi sia. 605 01:22:08,956 --> 01:22:11,000 - SÌ. - Non posso dirti chi è. 606 01:22:11,208 --> 01:22:13,080 Ho informato la polizia. 607 01:22:13,292 --> 01:22:17,124 Sto aspettando che arrivi. e iniziare le procedure. 608 01:22:17,292 --> 01:22:21,540 Non so chi sia, quindi per favore Non preoccuparti. 609 01:22:21,708 --> 01:22:26,248 Per favore chi ti circonda per prendermi cura di te. 610 01:22:27,292 --> 01:22:28,332 Ok, grazie. 611 01:22:33,292 --> 01:22:37,080 - Mariusz, posso venire con te? - No. Vado solo a dare un'occhiata. 612 01:23:03,792 --> 01:23:04,792 Li vedo. 613 01:23:19,584 --> 01:23:22,164 Michael, è una felpa con cappuccio. 614 01:23:32,208 --> 01:23:33,748 Aveva una felpa con cappuccio? 615 01:23:35,500 --> 01:23:36,664 Più probabilmente. 616 01:23:36,748 --> 01:23:40,416 E' l'unico capo di abbigliamento mancante. di chi è rimasto a casa. 617 01:23:55,664 --> 01:23:58,456 Non voglio andare lì. Non voglio vederla. 618 01:23:58,584 --> 01:23:59,708 Voglio dire... 619 01:25:16,000 --> 01:25:17,000 Ciao! 620 01:25:18,292 --> 01:25:19,584 Lo hai già scoperto? 621 01:25:24,000 --> 01:25:26,624 Non la pensavo così. che lo troveranno così in fretta. 622 01:25:26,748 --> 01:25:27,748 Neanche io. 623 01:25:30,292 --> 01:25:37,080 Mariusz, ci vai? Puoi identificarlo? 624 01:25:37,748 --> 01:25:39,996 sono qui, ma non posso farlo. 625 01:25:40,624 --> 01:25:41,624 capisco... 626 01:25:45,456 --> 01:25:47,916 Voglio ricordarlo. com'era. 627 01:25:51,208 --> 01:25:54,124 Speravo che non fosse nell'acqua. 628 01:25:54,248 --> 01:25:58,500 Esattamente. L'ultimo briciolo di speranza è andato in frantumi... 629 01:26:04,996 --> 01:26:06,040 Ok, allora... 630 01:26:37,248 --> 01:26:39,040 Dov'è il padre di Gaby? 631 01:26:39,624 --> 01:26:40,916 Voleva stare solo. 632 01:27:09,996 --> 01:27:11,956 Ci passerò il fine settimana. con la mia famiglia. 633 01:27:54,000 --> 01:27:57,208 Che carino! Penso che mi farò un bagno. 634 01:28:02,080 --> 01:28:03,292 Abbastanza! 635 01:28:11,292 --> 01:28:12,292 Donne! 636 01:28:13,372 --> 01:28:14,372 Donne! 637 01:28:15,416 --> 01:28:16,416 Donne! 638 01:28:17,456 --> 01:28:18,456 Donne! 639 01:28:19,372 --> 01:28:20,372 Donne! 640 01:28:21,624 --> 01:28:22,624 Donne! 641 01:28:30,248 --> 01:28:34,208 Dopo aver analizzato la mia vita, Ho deciso fermamente. 642 01:28:34,332 --> 01:28:37,372 che è giunto il momento per scavare la mia tomba. 643 01:28:39,456 --> 01:28:42,708 Aspetta, penso che lo stia facendo qualcun altro. al mio posto. 644 01:28:43,332 --> 01:28:47,164 Dopo aver analizzato la mia vita, Ho deciso fermamente. 645 01:28:47,292 --> 01:28:50,996 che è giunto il momento per scavare la mia tomba. 646 01:29:19,956 --> 01:29:25,664 Barajul Włocławek - 159 km vicino al ponte dove è stato visto Krzysiek 647 01:29:55,540 --> 01:29:57,000 Qui è dove tutto si ferma. 648 01:30:02,832 --> 01:30:04,832 - Non possiamo controllare tutto? - No. 649 01:30:05,664 --> 01:30:06,748 Nessuna possibilità. 650 01:30:09,456 --> 01:30:10,708 Nessuna possibilità. 651 01:30:15,792 --> 01:30:17,748 Ora davvero non ne abbiamo più. nessuna possibilità. 652 01:30:42,916 --> 01:30:45,080 Tasso di suicidio tra i giovani 653 01:30:45,164 --> 01:30:47,164 rimane molto elevato in Polonia. 654 01:30:47,332 --> 01:30:50,500 Ecco perché parlo spesso sul divario generazionale. 655 01:30:50,624 --> 01:30:54,916 Trascorriamo sempre più tempo online, ma eccoci soli, isolati. 656 01:30:55,000 --> 01:30:57,624 Non costruiamo il sentimento lì di appartenenza alla famiglia. 657 01:30:57,832 --> 01:31:00,372 I genitori dicono: "Parlo con mio figlio ogni giorno." 658 01:31:00,500 --> 01:31:02,996 Chiedo loro: "Come vanno le discussioni?" 659 01:31:03,080 --> 01:31:05,500 "Hai fatto i compiti? "Hai mangiato il tuo panino?" 660 01:31:05,624 --> 01:31:09,164 Crediamo che questa sia una discussione, ma è un monologo con indicazioni. 661 01:31:09,416 --> 01:31:13,916 Ma non dimentichiamolo: spesso neanche Nessuno ha parlato con quei genitori. 662 01:31:14,372 --> 01:31:17,916 Allora come creano un quadro dialogo con i propri figli? 663 01:31:18,000 --> 01:31:21,748 Queste sono sfide vere, e la tecnologia non li rende più facili. 664 01:31:22,292 --> 01:31:27,164 Ci aiuta con le cose pratiche, non con la nostra vita spirituale. 665 01:31:27,372 --> 01:31:32,208 Anche la vita di tutti i giorni non è diventata più facile. È cambiato. 666 01:31:32,332 --> 01:31:34,708 Puoi avere una famiglia amorevole. 667 01:31:34,792 --> 01:31:38,996 eppure non puoi ricevere amore e sentirmi profondamente solo. 668 01:31:39,540 --> 01:31:42,956 Conosco famiglie molto vicine. 669 01:31:43,000 --> 01:31:47,416 in cui il giovane eppure si ritira nella solitudine, 670 01:31:47,540 --> 01:31:49,996 in una sorta di isolamento, 671 01:31:50,080 --> 01:31:52,832 e non lo trovi più nessun linguaggio comune con lui. 672 01:31:52,956 --> 01:31:55,292 Poiché gli adulti non vanno molto online, 673 01:31:55,416 --> 01:31:58,792 e quando restano, non frequentano gli stessi posti dei giovani. 674 01:31:58,916 --> 01:32:02,000 I giovani hanno bisogno di sapere che ogni problema ha una soluzione. 675 01:32:02,164 --> 01:32:04,332 - E quando parliamo di emozioni... - Esatto. 676 01:32:04,540 --> 01:32:07,916 E oggi incontro uomini che dicono che non dovresti piangere. 677 01:32:08,164 --> 01:32:11,040 Dobbiamo mostrare che è bello chiedere aiuto, 678 01:32:11,164 --> 01:32:16,124 che ci sono crisi e momenti difficili e che possiamo superarli insieme. 679 01:32:16,292 --> 01:32:17,664 Dobbiamo dire a noi stessi: 680 01:32:17,748 --> 01:32:20,332 "Sei importante per me. Ti penso." 681 01:32:20,624 --> 01:32:22,540 "Non devi essere solo." 682 01:32:23,292 --> 01:32:26,372 Questo è ciò che conta davvero. 683 01:32:27,080 --> 01:32:28,292 Va bene. 684 01:32:28,624 --> 01:32:30,540 La mappa mentale quotidiana di oggi. 685 01:32:31,000 --> 01:32:32,164 Molto ben detto! 686 01:32:42,540 --> 01:32:44,584 Esatto. Nessuno insegna alle famiglie 687 01:32:46,000 --> 01:32:47,208 come... 688 01:32:49,248 --> 01:32:50,792 Come vivere. 689 01:32:55,292 --> 01:32:56,292 Ok... 690 01:33:24,456 --> 01:33:26,332 Pensavi che sarebbe tornato oggi? 691 01:33:28,248 --> 01:33:29,248 Beh... 692 01:33:29,624 --> 01:33:33,040 Tutti dicevano che ci avrebbe contattato. quando compirà 18 anni. 693 01:33:36,000 --> 01:33:38,624 Sto cercando di immaginare come sarebbe adesso... 694 01:33:39,792 --> 01:33:41,832 Me lo sono chiesto anch'io. 695 01:33:42,124 --> 01:33:46,832 Ho pensato che tipo di festa vorrebbe per il suo compleanno. 696 01:33:47,248 --> 01:33:50,748 Vorrebbero festeggiare insieme, come ogni anno? 697 01:33:50,876 --> 01:33:52,248 E poi uscire ad una festa? 698 01:33:52,624 --> 01:33:55,080 Vorrebbero fare festa? Credo di si. 699 01:33:55,708 --> 01:33:57,708 Per divertirsi con gli amici. 700 01:33:58,164 --> 01:33:59,832 Mi è mancato così tanto ieri. 701 01:34:00,748 --> 01:34:05,248 Soprattutto ieri, quando taglio l'erba del giardino. 702 01:34:05,456 --> 01:34:07,248 E quando hai fatto la torta. 703 01:34:07,792 --> 01:34:09,332 Che bel profumo c'era in casa! 704 01:34:09,456 --> 01:34:11,916 Tutto pronto per un'occasione speciale. 705 01:34:12,456 --> 01:34:13,708 Per il suo compleanno. 706 01:34:13,916 --> 01:34:15,832 È stato molto difficile per me ieri. 707 01:34:17,540 --> 01:34:19,040 Lo so. Anche io. 708 01:34:19,456 --> 01:34:22,456 Ma non ha senso. Continuiamo a parlare di questo. 709 01:34:22,584 --> 01:34:24,664 Aspetto di sentirlo gridare: "Genitore!" 710 01:34:24,748 --> 01:34:25,876 lo so... 711 01:34:25,996 --> 01:34:28,372 Ti ricordi? Come si è svegliato la mattina? 712 01:34:28,456 --> 01:34:30,164 E come chiamava sua madre? 713 01:34:30,292 --> 01:34:31,292 Lo so. 714 01:34:32,456 --> 01:34:34,584 - Ti amo. - Quando ero sul terrazzo... 715 01:34:34,748 --> 01:34:36,456 Ti amo. 716 01:34:37,124 --> 01:34:39,248 Bene, non diventiamo troppo sentimentale... 717 01:34:41,748 --> 01:34:44,624 - Baci. Ciao! - Anch'io ti amo. 718 01:34:44,792 --> 01:34:47,292 Tieni duro! Mi manchi. 719 01:34:48,708 --> 01:34:50,876 Non sarei dovuto uscire in acqua oggi. 720 01:34:51,876 --> 01:34:52,956 non lo so... 721 01:34:53,000 --> 01:34:56,996 Niente accade senza una ragione. Probabilmente ne avevi bisogno. 722 01:34:57,292 --> 01:34:59,164 - Va bene. - Tieni duro! 723 01:34:59,540 --> 01:35:01,540 Grazie. Altrettanto. 724 01:35:01,748 --> 01:35:02,748 BENE! 725 01:35:16,124 --> 01:35:17,500 Il fuoco ti calma. 726 01:35:26,416 --> 01:35:27,916 Ieri è stata dura. 727 01:35:30,584 --> 01:35:33,708 Ho pensato oggi accadrà qualcosa di speciale. 728 01:35:33,832 --> 01:35:36,372 Mi sono svegliato alle quattro. Non riuscivo più a dormire. 729 01:35:40,292 --> 01:35:42,332 Ho scritto una lettera a Krzysiek. 730 01:35:43,540 --> 01:35:45,208 Sono dat-o Agnieszkăi. 731 01:35:45,708 --> 01:35:47,584 Ha aggiunto alcune righe. 732 01:35:48,416 --> 01:35:51,708 L'ho pubblicato su internet. Forse lo sta leggendo. 733 01:36:07,664 --> 01:36:09,080 Cosa gli hai scritto? 734 01:36:12,000 --> 01:36:14,208 Che lo amo. Questo è tutto. 735 01:36:18,372 --> 01:36:21,916 Che mi piacerebbe suonare un gioco da tavolo con lui. 736 01:36:24,248 --> 01:36:25,876 O un videogioco. 737 01:36:26,416 --> 01:36:27,956 Facciamo cose stupide insieme. 738 01:36:28,832 --> 01:36:30,624 Per sentirlo ridere ancora. 739 01:36:31,624 --> 01:36:35,372 Mi manca così tanto. Il suo sorriso. 740 01:36:43,164 --> 01:36:45,416 - Pentru Krzysiek! - Da, pentru Krzysiek! 741 01:36:49,624 --> 01:36:52,708 - Dovunque sia. - Esatto. 742 01:37:03,832 --> 01:37:05,996 Sai, Michał, stavo pensando 743 01:37:07,792 --> 01:37:11,080 andare a cercare solo una volta al mese. 744 01:37:20,792 --> 01:37:22,500 Come canta bene quell'uccello! 745 01:37:29,456 --> 01:37:30,748 Da qualche parte lassù. 746 01:37:32,000 --> 01:37:33,332 Dio, come canta magnificamente! 747 01:37:41,916 --> 01:37:44,372 Stai registrando anche i miei suoni? 748 01:37:46,748 --> 01:37:49,332 - E cosa ne farai? - Li ascolterò. 749 01:37:50,292 --> 01:37:52,332 - Proprio così? - Sì, in macchina. 750 01:37:54,416 --> 01:37:56,748 - Wow, che bella idea! - Lo so. 751 01:39:08,792 --> 01:39:11,372 È stato allora che sono comparsi i primi dentini. 752 01:39:11,456 --> 01:39:13,416 Poi hai iniziato a camminare. 753 01:39:13,540 --> 01:39:14,956 È tutto lì. 754 01:39:15,040 --> 01:39:18,416 E da qui puoi scegliere che foto vuoi? 755 01:39:18,540 --> 01:39:19,584 Grazie, papà! 756 01:39:21,456 --> 01:39:22,916 Guarda, Antonino! Ciao! 757 01:39:23,292 --> 01:39:24,332 Ciao! 758 01:39:24,584 --> 01:39:27,416 Buon compleanno, Daniele, da tutti noi! 759 01:39:29,040 --> 01:39:30,584 Sono felice di vederti. Ti auguro il meglio! 760 01:39:30,708 --> 01:39:32,708 Figliolo, sono passati 50 anni, 761 01:39:33,040 --> 01:39:36,332 ed era come se fosse passato solo un giorno. 762 01:39:52,748 --> 01:39:55,916 Mi piace vederli. come si divertono tutti. 763 01:39:56,792 --> 01:39:58,416 Sono molto felice. 764 01:40:44,456 --> 01:40:49,792 Daniel ha ridotto notevolmente il tempo impiegato sul fiume, cercando. 765 01:40:50,372 --> 01:40:54,876 Ma aiuta comunque gli altri che stanno attraversando la stessa sofferenza. 766 01:40:54,956 --> 01:40:58,372 I suoi sforzi portarono la pace molte famiglie. 767 01:40:59,040 --> 01:41:00,456 Solo in Europa e negli Stati Uniti, 768 01:41:00,540 --> 01:41:04,208 oltre mezzo milione di giovani vengono segnalati dispersi ogni anno. 769 01:41:04,292 --> 01:41:06,372 suicidi è la principale causa di morte 770 01:41:06,456 --> 01:41:08,456 tra i giovani da tutto il mondo. 771 01:41:09,040 --> 01:41:12,792 La famiglia continua a cercarlo. per Krzysiek. 772 01:41:12,876 --> 01:41:16,456 Pubblica aggiornamenti su www.dyminski.pl 773 01:41:20,748 --> 01:41:25,372 Editore GEORGE COSTINAŞ 774 01:41:25,748 --> 01:41:30,584 Hai guardato il documentario? FINE